The good thing about buying property in Spain is that foreign buyers are so common there are lots of different options to help you get the right mortgage and set up your home or life in Spain.
When applying for a Spanish Mortgage you need to supply the following documents;
One of the most straightforward ways to deal with translation problems, lawyers and insurance is to go to an international bank for your mortgage. Due to the high demand, many have developed 'Spanish Mortgages' - check with your local bank to see what services they offer. The following list of international banks have mortgages catered to the Spanish housing market and also help with every aspect of obtaining a Spanish Mortgage:
Natwest
www.natwestinternational.com/spanish.asp
Lloyds TSB
www.lloydstsb.com/mortgages/spanish_mortgages.asp
Deutsche Bank
www.db.com
Banco Santander (Also known as Abbey)
www.gruposantander.es/bprivada/binternational.html
Barclays
www.barclays.co.uk/buyingabroad/